-
1 reichlich vorhanden sein
Универсальный немецко-русский словарь > reichlich vorhanden sein
-
2 vorhanden
vorhanden a име́ющийся, нали́чныйvorhanden sein существова́ть, име́ться, быть налицо́nur einmal vorhanden еди́нственный, уника́льный(sehr) reichlich vorhanden sein име́ться в изоби́лии, изоби́ловать -
3 vorhanden
1) existierend, existent существу́ющий. vorhanden sein существова́ть. nur einmal vorhanden еди́нственный, уника́льный2) verfügbar име́ющийся, нали́чный. übrig, noch verfügbar auch оста́вшийся. vorhanden sein име́ться [остава́ться/-ста́ться]. ( sehr) reichlich vorhanden sein име́ться в изоби́лии. es ist nichts vorhanden ничего́ нет -
4 vorhanden
adjимеющийся, наличныйvorhanden sein — существовать, иметься, быть налицо(sehr) reichlich vorhanden sein — иметься в изобилии, изобиловать -
5 reichlich
1) ausreichend доста́точный. mehr als ausreichend оби́льный. gut bemessen: Geschenk бога́тый, ще́дрый. Hälfte до́брый. Portion до́брый, с избы́тком nachg. Trinkgeld, Bezahlung хоро́ший. reichlich geben spenden ще́дро дава́ть дать | etw. ist reichlich vorhanden чего́-н. доста́точно <вдо́воль>. v. Ware auch что-н. име́ется в доста́точном коли́честве. die Ware reichlich abwiegen взве́шивать /-ве́сить това́р с избы́тком <с похо́дом>. reichlich belohnen [beschenken] ще́дро вознагражда́ть /-награди́ть [одаря́ть/-дари́ть]. der Erfolg wird die Mühe reichlich lohnen успе́х с избы́тком оку́пит труд. reichlich (von etw.) nehmen брать взя́ть (чего́-н.) в доста́точном коли́честве | reichlich sein v. Kleidung: in Länge быть дли́нным. in Breite быть широ́ким. den Anzug für jdn. reichlich nehmen покупа́ть купи́ть костю́м для кого́-н. на разме́р бо́льше [ auf Zuwachs на вы́рост]2) bei Zahlen-, Zeit-, Mengenangabe с ли́шним <с избы́тком> nachg, бо́льше <не ме́ньше> mit G. umg : beim Kauf, Verkauf auch с похо́дом -
6 избыток
мизбыток энергии — ein Übermaß von ( an) Energieбыть в избытке — im Überfluß vorhanden seinс избытком — im Überfluß; перен. reichlich -
7 избыток
См. также в других словарях:
reichlich — ausführlich; üppig; reichhaltig; ausgiebig; opulent; mehr als; über; gut (umgangssprachlich); im Überfluss; massenweise; … Universal-Lexikon
Rettungswesen — Rettungswesen. Das R. bei Unfällen im Eisenbahnbetrieb ist naturgemäß auf den gleichen Grundsätzen aufgebaut, wie sie sonst in Krieg und Frieden gelten. Es bietet aber infolge der Eigenartigkeit der Unfälle, der verletzenden Werkzeuge und der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bierbrauerei [1] — Bierbrauerei (kurz Brauerei), der sich mit Herstellung von Bier befassende Industriezweig. Mit Bier bezeichnet man ein alkoholisches, noch in langsamer Nachgärung begriffenes Getränk, das im wesentlichen aus Wasser, Malz und Hopfen durch Gärung… … Lexikon der gesamten Technik
abundant — im Überfluss; massenweise; en masse; reich; reichhaltig; wie Sand am Meer (umgangssprachlich); reichlich; massenhaft; üppig; unbegrenzt; … Universal-Lexikon
Militärbeförderung auf Eisenbahnen — (military transport; transport militaire; trasporto militare). Sie umfaßt die Einrichtung, Vorbereitung und Ausführung aller militärischen Transporte in Frieden und Krieg sowohl bei der Heranziehung, Ausbildung, Unterbringung, Verwendung und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
abundant — ab|un|dạnt auch: a|bun|dạnt 〈Adj.〉 reichlich (vorhanden), häufig, überflüssig [Etym.: <lat. abundare »reichlich vorhanden sein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Melanterit — (Eisenvitriol) Melanterit aus den Copperas Mountain, Paxton, Ross County, Ohio, USA Chemische Formel Fe[SO4] • 7H2O … Deutsch Wikipedia
Halotrichit — Haarförmiger Halotrichit aus der Golden Queen Mine, Soledad Mountain, Golden Queen, Kern County, Kalifornien, USA (Größe: 5.2 x 4.2 x 3.3 cm) Chemische Formel Fe2+Al2[SO4]4 • 22 H2O … Deutsch Wikipedia
Mirabilit — (Glaubersalz) Pseudomorphose von Thenardit nach Mirabilit aus Boron (Kramer Distrikt), Kern County, Kalifornien (Größe: 5.9 x 5.4 x 4.9 cm) Chemische Formel Na2[SO4] • 10H2O … Deutsch Wikipedia
Pektolith — aus Bergen Hill, New Jersey, USA Chemische Formel Ca2Na[Si3O8OH] Mineralklasse Silikate und Germanate 9.DG.05 (8. Auflage: VIII/F.18 60) (nach Strunz) 6 … Deutsch Wikipedia
Riebeckit — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen Mängeln an Gestaltung bzw. Form und/oder inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Minerale eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet… … Deutsch Wikipedia
